Local Dancer Shines in TV’s Newest Comedy, “Glee”